你在找翻譯學：理論、策略、方法嗎?
想要購買可以點擊下面文字或是圖片進行購買喔!
下面是博客來網站!訂購快速安全又方便喔!
商品訊息功能:
商品訊息描述:
結合翻譯理論與實務技巧的最佳學習教材
更是打算從事翻譯工作者非讀不可的教科書
第一章：翻譯理論:告訴你什麼是翻譯以及簡單的翻譯學理論，然後介紹中國的翻譯在不同的時期的演變與發展，進而再從各種不同的角度來討論翻譯理論。
第二章翻譯策略:教導譯者該如何從文本本身、作者、出版業者、讀者…等等不同的角度來進行翻譯工作。
第三章翻譯方法:介紹各種不同的翻譯方法，包括直譯、語意翻譯、文學翻譯、音譯、溝通翻譯、改寫…等的應用時機。
第四章翻譯過程:詳細說明字義的翻譯、句子的翻譯、不同主題簡句的英譯方法、英文複句的分析與翻譯、詩的譯法…等等。
第五章翻譯的修辭與改稿:透過最常見的用字、用詞以及常用文法概念…等等，提供翻譯時的修辭與改稿建議。
第六章文體等級的區分:先說明語言、文體的解讀與翻譯，再以8大指標提供譯者在翻譯時的最佳建議。
第七章翻譯案例探討:藉由童話、小說、散文、現代詩等不同類型的翻譯案例，幫助譯者立即了解翻譯的實況，從而具備翻譯的實務經驗。
商品訊息簡述:
-
作者： 陳建民
新功能介紹
- 出版社：五南
新功能介紹
- 出版日期：2016/04/01
- 語言：繁體中文
看過此商品的人也買:
| 出國旅行，一指就通！英文手指書：只要動動手指，免開口也能溝通
| 彩圖實境旅遊英語【二版】（50K+MP3）
| ||
| 愛玩客的旅遊英語：Fantastic and Enjoyable (MP3)
| 旅遊英語微課堂(附1MP3)
| ||
| 旅遊英語手指書：出國旅行，會話一指通(附MP3)
| 觀光英語Let’s Go!【三版】（25K軟精裝+MP3）
|
網路雜誌熱門訂購推薦
